電影畫皮 vs 聊齋志異畫皮

(圖片取自 新浪娛樂網)

2015.05.28 (四)

電影畫皮第一部實在好看。
演員選角合稱、場景佈置有氛圍、服裝造型講究、音樂搭配得宜、劇情編排高潮疊起，
除了裡面妖的真面目太科技化了些，讓我那段大出戲。

這不是重點，也不是篇影評。
實在是好奇心驅使，想要看看這部片改編的《聊齋志異──畫皮》，
原始蒲松齡寫得故事跟電影是否如出一徹？

因此買了這版本的新白話聊齋，細細詳讀畫皮之篇後，
深深覺得，電影版本改好大大大大大大大大大大，
完完全全不是同一個故事內容。

真正的聊齋故事裡頭，
沒有龐勇、沒有小唯、沒有佩蓉、沒有夏冰、沒有小易；
沒有狐妖、沒有蜥蝪精；沒有英雄救美、沒有降魔者之血、沒有中妖毒變成假妖、
沒有幻化精元救人命；沒有深情的浪漫愛情故事、沒有他愛她愛他愛她愛他。

有王生、有其妻陳氏、有街上道士、有王生之弟王二郎、有瘋子要飯髒乞丐、
有面目猙獰牙尖又長之惡鬼、有惡鬼假扮美麗女子與老婦人；
有王生與惡鬼同床、有道士給王生佛塵擋鬼、有王生被挖心臟開腸破肚而死、
有道士用葫蘆收了惡鬼帶走它了人皮、
有其妻氏吃了髒乞丐吐的痰、咳出的口水；
有其妻抱著王生收拾大體時，胸口那硬塊從喉嚨湧出，
並掉落在王生胸腔中，成為心臟救活了王生。

電影改編的畫皮，
講得是愛情、討論的是愛情，
演得是每個角色對於愛的詮釋、對於愛的表現方式。
同這篇心得影評，覺得它分析的不錯！
畫皮◎畫出愛的層次與心的深度
連結：http://mypaper.pchome.com.tw/aiyung/post/1312018537

而蒲松齡的畫皮，
以外表光鮮亮麗女子，實為害死王生惡鬼；而外表污穢腥臭，實為救了王生仙人。
兩者強烈對比顯著，以此諷刺世人的膚淺表面。
害死惡鬼的是惡鬼本身；害死王生的是王生本身。
如果惡鬼不害人、王生不貪美色，又怎會招來殺身之禍？
用此故事來警醒世人，不可執迷不悟；
因果循環、善惡報應皆是自己行為所引起的結果。